Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediných cílem, zachránit mé město.
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Jsem ráda, že jsi se vrátil.
Drago mi je što si došao.
Jsem ráda, že jste se vrátil.
Drago mi je što si se vratio.
Právě jsem se vrátil do města.
Upravo sam se vratio u grad.
Jsem rád, že jsi se vrátil.
Drago mi je sto si se vratio.
Rád bych se vrátil k práci.
Mogu li sad da se vratim poslu?
Právě jsem se vrátil z nemocnice.
Oh, upravo sam se vratio iz bolnice.
Jsme rádi, že jste se vrátil.
I nama je drago da si s nama.
Taky chci, aby se vrátil, ale tohle je sebevražda.
И ја желим да вратим Морфеуса, али ово је самоубиство.
Z Afriky se vrátil někdo jiný.
Iz Afrike se vratio neko drugi.
On tedy šel, umyl se, a když se vrátil, viděl.
Èovjek ode, umije se... i vrati se gledajuæi.
Je čas, aby se vrátil domů.
Vreme je da se vrati kuæi.
Jsem rád, že jste se vrátil.
Drago mi je što ste došli.
Pro případ, že by se vrátil.
Ti ostani tamo u sluèaju da se vrati.
Nevím, jak se sem pan Lau dopravil, ale jsem rád, že se vrátil.
Ne znam kako je g. Lau stigao, ali drago mi je da jeste.
Ryan Nichols se vrátil na Zemi.
Rajan Nichols se vratio na Zemlju.
Nevím, co se ti stalo na Zemi, že jsi se vrátil tak vyměklý.
Hajde. Šta li se desilo sa tobom na Zemlji, da te pretvorilo u tako mekanog?
Neví, že jsem se vrátil s misí navrátit do města spravedlnost, a nikdy se to dozvědět nesmí.
Ne znaju da sam se vratio sa misijom da donesem pravdu gradu, i nikada neæe.
Člověk, který byl na druhé straně a který se vrátil.
Čovek koji je prešao na drugu stranu pa se vratio.
Nevím, odešel jsem z té místnosti tak na dvacet minut a když jsem se vrátil, byla Elise po smrti.
Izašao sam iz sobe na 10-tak minuta i kad sam se vratio, Elis je bila mrtva.
Slyšel jsem, že jste se vrátil.
Èujem da ste se vratili u policiju.
A když jsem se vrátil, byla pryč.
Кад сам се вратио, она је нестала.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem.
Nakon 5 godina pakla sam se vratio doma sa jednim ciljem...
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem, zachránit mé město.
Nakon pet godina u paklu, Vratio sam se kuæi sa samo jednim ciljem. da spasim moj grad.
Chlapec, který zmizí z tohoto světa, dokud nebude dost starý, aby se vrátil a vedl proti mně povstání.
О дечаку који ће нестати с овог света док не буде довољно стар да се врати и покрене устанак против мене.
Tak jsem se vrátil do práce.
Onda sam se vratio u kancelariju.
A tak jsem se vrátil do práce, a od té doby posledních sedm let trávím potýkáním se, studiem a psaním o rovnováze mezi prací a osobním životem.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
Takže, abych se vrátil k taktice té evoluční lobby, mám za to, že 'dělat problémy' je právě to, co potřebujeme.
Da se vratim na taktiku evolucionističkog lobija. Želim da istaknem da je provokacija možda i najbolji metod.
Není známo, jestli Aveling Darwinovi řekl, aby se vrátil na zem.
Nije zabeleženo da je Ejveling rekao Darvinu da spusti nos.
Když jsem se vrátil do ordinace, nebyl jsem si tím úplně jistý.
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Rád bych se vrátil ke grafu, který jsem vám už ukázal dříve, kde jsme to všechnu dali dohromady, abych vám ukázal dva závěry.
Желим да се вратим на овај график који сам вам раније показао где смо све ставили да би извели два закључка.
Nebylo kde se ubytovat, takže jsem tam nechal počítač, odjel jsem, zase se vrátil o několik měsíců později a zastihl děti, jak na něm hrají počítačové hry.
Nisam imao gde da ostanem, tako da sam postavio svoj računar, otišao, vratio se posle par meseci, i pronašao decu kako igraju igrice.
Dokonce jsem se vrátil s přáteli do naší vesnice, umísťujeme světla na domy, na kterých dosud nebyla, a učím lidi, jak je používat.
Čak sam i doveo svoje prijatelje u zajednicu i instaliramo svetla na kućama koje ih nemaju i učim ih kako da ih postavljaju.
Když jsem byl před několika lety v Africe a pak se vrátil, všiml jsem si vody.
Posetio sam Afriku pre nekoliko godina. Kad sam se na vratio, primetio sam tekuću vodu.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
A po té jsem se vrátil, abych mohl změřit to, co by se dalo technicky nazvat "poločas rozkradu koly" – tedy jak dlouho v ledničce vydržely.
Zatim sam se vratio da bih merio ono što tehnički nazivamo polu-život Koka-Kole, tj. koliko vremena prođe dok je neko ne uzme iz frižidera?
A o potížích s testováním naší intuice jsem se nejvíce poučil, když jsem se vrátil k sestřičkám, abych si s nimi popovídal.
Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama.
Takže jsem se vrátil k projektům, které mám rád.
Tako da sam se vratio projektima koje sam voleo.
Tak jsem se vrátil do Newcastlu s těmito výsledky a dospěl jsem k tomu, že se tu děje něco, co se nepochybně stávalo velmi vážnou věcí.
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
Tak je šel hledat. Řekli mu: "Prodáme Ti na to licenci za 3000 dolarů." Harry se vrátil do New Yorku, a poprosil svého bratra, investičního bankéře, o 3000 dolarovou půjčku. Nesmrtelný výrok jeho bratra zněl: "Ty blbče, nikdo nejí hamburgery."
Oni su rekli: "Možemo ti prodati franšizu za 3000 dolara." Hari se vratio u Njujork, zatražio od brata koji je bio investicioni bankar zajam od 3000 dolara, i besmrtne reči njegovog brata bile su: "Idiote, niko ne jede hamburgere."
A vy podobni buďte lidem očekávajícím Pána svého, až by se vrátil z svadby, aby hned, jakž by přišel a potloukl, otevřeli jemu.
I vi kao ljudi koji čekaju gospodara svog kad se vrati sa svadbe da mu odmah otvore kako dodje i kucne.
Aniž jsem se vrátil do Jeruzaléma k těm, jenž prve byli apoštolé nežli já, ale šel jsem do Arabie, přišel jsem pak zase do Damašku.
Niti izidjoh u Jerusalim k starijim apostolima od sebe nego otidoh u arapsku, i opet se vratih u Damask.
1.4471120834351s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad. 